Hosea 14:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanyashūru ntibazabasha kudukiza, ntituzishingikiriza no ku mafarasi y'intambara. Ibyo twiremeye ntituzongera kubyita imana zacu, erega ni wowe gusa ugirira impfubyi impuhwe!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ashuru ntizongera kudukiza ukundi, ntituzongera kugendera ku mafarasi, cyangwa ngo tubwire igikorwa cy’ibiganza byacu tuti ’Uri Imana yacu!’ kuko ari wowe impfubyi zikesha kugirirwa impuhwe!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abashuri ntibazadukiza, ntituzagendera ku mafarashi kandi ntabwo tuzongera kubwira ubukorikori bwakozwe n'amaboko yacu tuti ‘Muri imana zacu’, kuko impfubyi ari wowe zibonaho kugirirwa imbabazi.