Hosea 2:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Tukiriyo nzamusubiza imirima ye y'imizabibu, igikombe cya Akori kizamubera irembo, rizamugeza ku byo yiringira. Aho ni ho azanganiririza nk'igihe yari akiri inkumi, igihe yimukaga mu gihugu cya Misiri.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzamusubiza imizabibu ye, ikibaya cya Akori nkigire irembo ry’amizero. Azahanganiriza nk’igihe cy’ubuto bwe, mbese nk’igihe yazamukaga ava mu gihugu cya Misiri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Avuyeyo nzamukomorera inzabibu ze, kandi igikombe cya Akori kizamubera irembo ry'ibyiringiro, kandi azaharirimbira nko mu gihe cy'ubukumi bwe, nko mu gihe yazamukaga ava mu gihugu cya Egiputa.”