Hosea 2:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho abwira Abisiraheli ati: “Nimuburanye nyoko, ngaho nimumuburanye kuko atari umugore wanjye, nanjye sindi umugabo we. Nakure mu maso he ibiranga ko ari indaya, nakure hagati y'amabere ye ibiranga ko ari umusambanyi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimuburanye nyoko! Ngaho nimumuburanye, kuko atakiri umugore wanjye, nanjye simbe umugabo we! Navane mu maso ye imirimbo y’uburaya bwe, akure hagati y’amabere ibiranga ubusambanyi bwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

‘Nimuburane na nyoko muburane’, kuko atari umugore wanjye nanjye sindi umugabo we, akure ubumaraya mu maso he, n'ubusambanyi abukure hagati y'amabere ye,