Hosea 4:13 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Batambira ibigirwamana ibitambo ku mpinga z'imisozi, babyosereza imibavu ku dusozi, ibyo babikorera mu gicucu cy'imyerezi n'iminyinya n'imishishi. Ibyo byose bituma abakobwa banyu bigira indaya, abakazana banyu na bo bigira abasambanyikazi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Baraturira ibitambo mu mpinga z’imisozi, ku tununga bakahatwikira imibavu, ndetse no mu nsi y’umwerezi, umunyinya n’umushishi, kuko bashimishwa no kwibera mu gicucu cyabyo. Ni cyo gituma rero n’abakobwa banyu baba indaya, abakazana banyu bagasambana.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Batambira ibitambo mu mpinga z'imisozi, bakoserereza imibavu ku dusozi munsi y'imyela n'imilebeni n'imyerezi, kuko bifite ibicucu byiza. Ni cyo gituma abakobwa banyu bigira abamaraya n'abageni banyu bagasambana.