Hosea 4:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abakobwa banyu si bo nzahanira ko bigize indaya, abakazana banyu si bo nzahanira ko bigize abasambanyikazi. Ahubwo nzahana abagabo mbahora kwihugikana indaya, nzabahanira ko bafatanya na zo gutamba ibitambo. Koko ubwoko budashishoza burazima!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Sinzaryoza abakobwa banyu uburaya, abakazana banyu ngo mbahanire ubusambanyi; kuko namwe ubwanyu mwihererana indaya, mugafatanya na zo gutura ibitambo. Nguko uko umuryango utagira ubwenge ugiye kurimbuka!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Sinzahanira abakobwa banyu ubumaraya bwabo, habe n'abageni banyu ubusambanyi bwabo, kuko abagabo ubwabo bihererana n'abamaraya, kandi bagatambira ibitambo hamwe n'amahabara. Ni cyo gituma ubwoko butagira ubwenge buzarimbuka.