Hosea 5:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Mwa batambyi mwe, nimwumve ibi, rubanda rw'Abisiraheli, namwe nimubyiteho, mwa bikomangoma mwe, namwe nimutege amatwi, koko ni mwebwe mwese mushinjwa! I Misipa mwateze umutego ubwoko bwanjye, ku musozi wa Taboru na ho mwabubereye ikigusha.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Baherezabitambo, nimwumve ibi ngibi, nimubitege amatwi namwe, ab’inzu ya Israheli, namwe abo ku rurembo rw’ibwami, mubyumve! Ni mwebwe mwashinzwe guca imanza, nyamara i Misipa mwabereye inkomyi umuryango wanjye, munawubere umutego ku musozi wa Taboru.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nimwumve ibi mwa batambyi mwe, kandi mutege amatwi namwe ab'inzu ya Isirayeli, kandi nawe wa nzu y'umwami we wumve kuko urubanza ari mwe rucirwa. Mwabereye i Misipa umutego, mukabera i Tabora ikigoyi gitezwe.