Hosea 7:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntibantakambira babikuye ku mutima, ahubwo baborogera ku mariri yabo. Barikebagura kugira ngo ingano n'imizabibu byabo birumbuke, uko ni ko bangomera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntibantakambira babikuye ku mutima; baborogera ku buriri bwabo, bakirasaga umubiri, babitewe no kwishakira ingano na divayi nshyashya, naho jye bakangomera.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi ntibantakiye banyerekejeho umutima, ahubwo baborogera ku mariri yabo. Ikibatera guteranira hamwe ni ukurya no kunywa gusa, ariko jye barangomera.