Hosea 7:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntibangarukira jyewe Usumbabyose, bantetereza nk'umuheto utetereza nyirawo. Abatware babo bazicishwa inkota, bazazira amagambo yabo y'agasuzuguro, ni cyo gituma Abanyamisiri bazabaha urw'amenyo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Iyo bagarutse, si jye baba bagarukiye, ahubwo baba bameze nk’umuheto utanoze. Abatware babo bazarimburwa n’inkota, bazazira ubugome bw’ururimi rwabo, maze basekerwe mu gihugu cya Misiri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Barahindukira, ntibahindukirira Isumbabyose, bameze nk'umuheto w'igifuma. Ibikomangoma byabo bizarimbuzwa inkota bazize urugomo rw'ururimi rwabo. Ni cyo kizatuma basekerwa mu gihugu cya Egiputa.