Hosea 8:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abisiraheli biyubakiye ingoro zo kwiberamo, nyamara bimūye Umuremyi wabo. Abayuda na bo biyubakiye imijyi y'intamenwa myinshi, nyamara iyo mijyi nzayiha inkongi y'umuriro, inkongi izatsemba amazu yabo akomeye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Israheli yirengagije Uwayiremye maze yiyubakira ingoro, naho Yuda igwiza imigi ikomeye; ariko nzohereza umuriro muri iyo migi yayo, n’ibigo byayo bikongoke.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Isirayeli yibagiwe Umuremyi we kandi yiyubakiye amanyumba, na Yuda yigwirije imidugudu igoswe n'inkike z'amabuye, ariko nzamutwikira imidugudu, ntwike n'ibihome byayo.”