Hosea 9:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imana yanjye yangize umuhanuzi, yanshyiriyeho kuba umurinzi uburira Abefurayimu. Nyamara aho nyura hose banteze imitego nk'abatega inyoni, mu gihugu Imana yabatujemo barandwanya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuhanuzi uri kumwe n’Imana ye, ni we murinzi urengera Efurayimu; ariko baramutega imitego aho anyura hose, bakamutera no mu nzu y’Imana ye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Efurayimu ni umurinzi uhēza Imana yanjye: ubukira bategesha inyoni butezwe ku nzira zose, aho umuhanuzi anyura, urwango rwabo ruramukurikirana no mu nzu y'Imana ye.