Isaiah 1:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Muragowe, mwa bwoko bw'abanyabyaha mwe, muragowe bwoko bwasāzwe n'ibicumuro, muragowe nyoko y'abagizi ba nabi, muragowe bana b'abanyangeso mbi! Muragowe kuko mwimūye Uhoraho, mwasuzuguye Umuziranenge wa Isiraheli, mwamuteye umugongo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uragowe! Wa gihugu we cy’abacumuzi, wa muryango we wuje ubugome, bwoko bw’abagiranabi, bana b’inkozi z’ibibi! Mwimuye Uhoraho, muhinyura Nyirubutagatifu wa Israheli, mumutera umugongo!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Dore wa bwoko bukora ibyaha we, abantu buzuwemo no gukiranirwa, urubyaro rw'inkozi z'ibibi, abana bonona baretse Uwiteka, basuzuguye Uwera wa Isirayeli baramuhararuka, basubira inyuma.