Isaiah 1:7 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Igihugu cyanyu ni ikidaturwa, imijyi yanyu ni umuyonga. Abanyamahanga bararya imyaka yanyu murebēra, ibintu byose barabitsembye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Igihugu cyanyu cyahindutse amatongo, imigi yanyu ikongorwa n’umuriro; abanyamahanga barabanyaga igihugu mubareba, none gitsiratsijwe nk’ikigaruriwe n’ingabo z’ahandi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Igihugu cyanyu ni amatongo, imidugudu yanyu yarahiye, abanyamahanga barabaryana imyaka yanyu. Igihugu kibaye amatongo nk'igishenywe n'abanyamahanga koko.