Isaiah 13:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimwumve urusaku ku misozi, ni urusaku rumeze nk'urw'abantu benshi, nimwumve umworomo w'ibihugu, ni umworomo umeze nk'uw'amahanga yishyize hamwe. Uhoraho Nyiringabo arategura ingabo zigiye ku rugamba.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimwumve uwo muririmo uri mu misozi, wagira ngo ni igitero cy’abantu benshi. Nimutege amatwi urwo rusaku rw’amahanga yakoranye: Uhoraho, umugaba w’ingabo, aranyura hagati y’ingabo zigiye ku rugamba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimwumve ikiriri cy'abantu benshi mu misozi miremire kimeze nk'icy'ishyanga rikomeye, mwumve n'urusaku rw'amahanga y'abami ateranye, Uwiteka Nyiringabo aragera ingabo zo kujya mu ntambara.