Isaiah 14:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbese wahanantutse ute mu ijuru, wowe nyenyeri irabagirana mu rukerera? Wajugunywe ute ku isi, wowe wigeze gutsinda amahanga?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbese waba waramanutse ute mu ijuru, Nyenyeri yakirana, Mwana w’umuseke weya? Waba se warahanutse ute ukagwa ku isi, wowe wayogozaga amahanga, uvuga uti

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Wa nyenyeri yo mu ruturuturu we, mwana w'umuseke ko uvuye mu ijuru, ukagwa! Uwaneshaga amahanga ko baguciye bakakugeza ku butaka!