Isaiah 14:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyamara wowe wajugunywe hanze y'imva yawe, wajugunywe nk'ishami riteye ishozi, wageretsweho imirambo y'abicishijwe inkota, wajugunywe mu mabuye y'ikuzimu, wahindutse nk'intumbi yanyukanyutswe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ariko wowe wajugunywe kure y’imva yawe, uteye ubwoba boshye uruhinja rwavutse rupfuye. Umeze nk’intumbi banyukanyutse; ukikijwe n’imirambo y’abahinguranyijwe n’inkota, ikaba igaramye ku mabuye ashashe mu rwobo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Naho wowe bagutesheje imva yawe, utabwa nk'ishami ryanzwe urunuka, uri mu ntumbi zihinguranijwe n'inkota zijugunywa mu mabuye yo mu rwobo, kandi umeze nk'intumbi bakandagira.