Isaiah 14:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa mijyi ntamenwa mwe, nimurire muboroge, Abafilisiti bacitse intege, dore igitero giturutse mu majyaruguru, nta n'umwe wabuze muri bo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mwe migi izitiwe, nimurire kandi muboroge! Abafilisiti bose uko bangana bahwereye: kuko mu majyaruguru haturutse umwotsi, hakaba ari nta n’umwe ubuze muri icyo gitero.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Wa rembo we, boroga. Nawe wa murwa we, urire. Bufilisitiya mwese, murayagāye kuko ikasikazi haturutse umwotsi, kandi nta n'umwe ubuze mu gitero.