Isaiah 14:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ab'ikuzimu na bo biteguye kwakira umwami w'i Babiloni, bakanguye abapfuye bose bahoze ari ibikomerezwa ku isi, bahagurukije abami bose b'amahanga ku ntebe zabo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ab’ikuzimu bakimenya ko uje, biteguye kukwakira. Bakanguye abapfuye bose ku mpamvu yawe, abigeze kuba ibikomerezwa ku isi, abari abami b’amahanga bahagurutswa ku ntebe zabo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ikuzimu hasi hahagurukijwe no kugusanganira, hakuzūriye abakuru bo mu isi bose bapfuye, hakuye abami b'amahanga bose ku ntebe zabo.