Isaiah 16:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Mu myaka itatu itarengaho umunsi n'umwe, abanyacyubahiro b'i Mowabu na rubanda bazasigara ari mbarwa, n'abazacika ku icumu nta cyo bazimarira.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

None Uhoraho aravuze ati «Mu myaka itatu, itarengaho n’umunsi n’umwe, ab’ingenzi b’i Mowabu kimwe na rubanda bazasigara ari mbarwa. N’abazarokoka kandi, bazaba ari bake cyane, nta cyo bakimaze.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ariko noneho Uwiteka avuze yuko imyaka itatu itarashira nk'iy'ukorera ibihembo, icyubahiro cy'i Mowabu n'ingabo zaho zose nyinshi cyane bizahinyurwa, kandi abazasigara bacitse ku icumu bazaba ari inkeho cyane, ari nta cyo bamaze.