Isaiah 16:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imirima y'i Heshiboni yarangiritse, imizabibu y'i Sibuma yararabiranye, ni yo yengwagamo divayi yasindishaga abategetsi b'ibihugu. Iyo mizabibu yageraga i Yāzeri no ku butayu, yari yaragabye amashami hakurya y'ikiyaga cy'Umunyu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Koko, imirima y’i Heshiboni imaze kuraba, kimwe n’umuzabibu w’i Sibima, wengwagamo divayi yasindishaga abatware b’amahanga, wari urambuye kugera i Yezeri no ku butayu, ukagaba amashami yawo hakurya y’inyanja y’Umunyu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko imirima y'i Heshiboni irabye n'uruzabibu rw'i Sibuma abatware b'amahanga bavunaguye ibiti byarwo byiza byari bigeze i Yazeri, bikagera no mu butayu rwagabye amashami yarwo yambuka inyanja.