Isaiah 16:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni yo mpamvu twifatanyije n'ab'i Yāzeri, turaririra imizabibu y'i Sibuma, turaririra ab'i Heshiboni n'ab'i Eleyale, koko umusaruro wabo ntuzongera kubanezeza.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni cyo gituma hamwe n’abantu b’i Yezeri, ndirira umuzabibu w’i Sibima; amarira yanjye akuhira Heshiboni na Eleyale, kuko igihe cy’umusaruro wanyu, mutazongera gutera indirimbo z’ibyishimo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo kizatuma ndirira uruzabibu rw'i Sibuma nk'uko ab'i Yezeri baruririra. Yewe Heshiboni nawe Eleyale, nzakūhira amarira yanjye kuko ku mbuto zawe zo mu cyi no mu isarura ryawe habaye induru z'intambara.