Isaiah 20:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

ni na ko Umwami wa Ashūru azajyana Abanyamisiri n'Abanyakushi ho iminyago, abasore n'abasaza bambaye ubusa nta n'inkweto, n'amatako yabo yanamye maze Misiri ikorwe n'isoni.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kandi koko, umwami wa Ashuru azanyaga imfungwa z’Abanyamisiri n’Abanyakushi, abajyane bunyago, abasore n’abasaza nta mwambaro, nta n’inkweto, amatako yabo yanamye, kugira ngo akoze isoni Abanyamisiri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ni ko umwami wa Ashuri azajyana imbohe z'Abanyegiputa n'ibicibwa bya Etiyopiya, abato n'abakuru. Bazagenda bambaye ubusa, badakwese inkweto n'amatako yabo nta cyo yambaye, kugira ngo bikoze Egiputa isoni.