Isaiah 21:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

None dore ibyo mbona: haje umuntu uri mu igare rikururwa n'amafarasi abiri.” Uwo munyezamu arongera ati: “Babiloni irarimbutse, Babiloni irarimbutse! Ibigirwamana byayo byose bihindutse ivu.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

None dore ibyo mbona: Haje umuntu uri ku igare rikururwa n’amafarasi abiri.» Arongera ati «Babiloni iratsinzwe, iraneshejwe Babiloni, n’ibishushanyo by’ibigirwamana byayo bishiriye ku butaka, bihindutse ivu.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

None dore nguriya umutwe w'ingabo zigendera ku mafarashi babiri babiri.” Arongera aravuga ati “I Babuloni haraguye, haraguye! N'ibishushanyo bibajwe by'ibigirwamana byose biravunaguritse bigeza ku butaka.”