Isaiah 22:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

‘Urakora iki aha? Ni nde mufitanye isano?’ Koko rero wahicukuriye imva mu rutare ahirengeye, ni nde waguhaye uburenganzira bwo kuyicukura?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

«Ufite munani ki hano, cyangwa se ababyeyi uhafite ni abahe, kugira ngo wicukurire imva ndende imeze nk’inzu, witeganyirize ubushyinguro bwawe mu rutare?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

‘Urakora iki hano? Kandi uri kumwe na nde utuma wicukurira imva hano, ko wicukurira imva ahantu ho hejuru, ukībariza ubuturo mu rutare?