Isaiah 22:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho Nyiringabo aravuga ati: “Icyo gihe ya nkingi izakuka yikubite hasi, bityo iryo rizaba iherezo ry'ibyari biyimanitseho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uwo munsi, uwo ni Uhoraho, Umugaba w’ingabo ubivuga: icyo giti gishimangiye ahantu hakomeye kizashinguka, cyiture hasi, nuko ibizaba bikijisheho byose bimenagurike; kuko Uhoraho yabivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka Nyiringabo aravuga ati “Ariko uwo munsi uwo musumari washimangiwe ahantu hakomeye, uzakuka kandi uzatemwa ugwe, umutwaro wari ujishweho uzacibwa”, kuko Uwiteka abivuze.