Isaiah 22:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko rero Nyagasani Uhoraho Nyiringabo yaduteje akaga, yaduteje imidugararo no gutsindwa. Mu Mubande w'ibonekerwa inkuta zasenyutse, induru yabaye ndende igera mu misozi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Koko uwo munsi uteye ubwoba, ni umunsi w’uburimbuke n’ubuhahamuke, watejwe na Nyagasani Uhoraho, Umugaba w’ingabo. Inkike iratembye mu kibaya cy’ibonekerwa, n’induru zirarengera mu misozi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko ari umunsi wo kwiheba no kunyukanyukwa n'ubwishobere, biturutse ku Uwiteka Umwami Nyiringabo mu kibaya cyo kwerekerwamo, hariho guhombagura inkike z'amabuye n'imiborogo igera ku misozi miremire.”