Isaiah 23:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ubu ni ubutumwa bwagenewe Tiri. Nimurire batware b'amato ajya i Tarushishi, nimurire kuko umujyi wanyu Tiri urimbutse, nta nzu isigaye, nta n'icyambu. Iyo nkuru yavuye i Shipure.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Iteka ryaciriwe kuri Tiri. Mato y’i Tarishishi nimworome, kuko i Tiri harimbutse; ntihagire inzu n’imwe isigara. Iyo nkuru bakaba bayimenye baturutse mu kirwa cya Shipure.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ibihanurirwa i Tiro.Mwa nkuge z'i Tarushishi mwe, nimuboroge kuko i Tiro harimbutse, nta mazu asigaye cyangwa aho gutaha. Iyo nkuru babwiwe iturutse mu gihugu cy'i Kitimu. 11.21-22; Luka 10.13-14