Isaiah 23:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Yewe wa ndaya we yibagiranye, fata inanga uzenguruke umujyi. Curanga wimazeyo uririmbe cyane, uririmbe cyane kugira ngo bazakwibuke.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

“Fata inanga, uzenguruke umugi, wa ndaya we yibagiranye! Ucurange uko ubishoboye, usubire mu ndirimbo yawe, kugira ngo babone ubukwibuka.”

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Wa maraya wahararutswe we, enda inanga ugendagende mu mudugudu, ucurange neza, uririmbe indirimbo nyinshi kugira ngo wibukwe.