Isaiah 24:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Kuva ku mpera z'isi bararirimba bati: “Ikuzo nirihabwe Imana Nyir'ubutungane.” Nyamara ndibwira nti: “Kambayeho! Kambayeho! Ngushije ishyano!” Abagambanyi bakomeje kugambana.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Twumvise n’abo mu mpera z’isi baririmba bati «Nasinginzwe Nyir’ubutungane!» Ariko ndibwira nti «Nta bwo! Ndahejeje! Noneho ndagowe!» Abagambanyi baragambanye! Mbega ubugambanyi! Abagambanyi baragambanye!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Twumvise indirimbo zituruka ku mpera y'isi ziti “Abakiranutsi bahabwe icyubahiro.”Ariko ndavuga nti “Ndonze! Ndonze! Mbonye ishyano! Abariganya barariganije, ni koko abariganya barariganije cyane.”