Isaiah 25:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imijyi wayihinduye ikirundo cy'amabuye, umujyi ntamenwa wawugize amatongo. Umujyi ntamenwa w'abanyamahanga wararimbutse, ntuzongera kubakwa ukundi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umugi wawugize igishyinga cy’amabuye, umurwa ukikijwe inkike uwuhindura amatongo. Ikigo gikomeye cy’abanyamahanga ntikitwa umugi, nta n’ubwo kizongera kubakwa ukundi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Umudugudu wawuhinduye ikirundo cy'isakamburiro, umudugudu ugoswe n'inkike wawugize amatongo, inyumba zo mu rurembo rw'abanyamahanga watumye hataba umudugudu, ntabwo uzongera kubakwa iteka ryose.