Isaiah 25:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Koko uri ubuhungiro bw'abanyantegenke, uri ubuhungiro bw'abakene bari mu kaga, uri ubwugamo igihe cy'imvura y'umugaru, uri ubwikingo igihe cy'icyokere. Koko uburakari bw'abagome ni nk'imvura y'umugaru ihirika urukuta,

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

kuko uri umurinzi w’abanyantegenke, umukene uri mu byago ukamubera ikiramiro. Uri ubuhungiro igihe cy’imvura y’impangukano, n’agacucu igihe cy’icyokere. Koko uburakari bw’ababisha ni nk’inkubi y’umuyaga,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko abakene n'abatindi bagiraga ibyago wababereye igihome, ukababera ubwugamo bw'ishuheri n'igicucu cy'icyokere, iyo abanyamwaga biroha nk'uko amashahi yiroha ku nzu.