Isaiah 25:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Icyo gihe bazavuga bati: “Uhoraho ni Imana yacu, twaramwiringiye aradukiza, twaramwiringiye nimucyo tunezerwe, twishimire agakiza ke.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uwo munsi bazavuga bati «Uhoraho ni we Mana yacu. Twaramwiringiye aratubohora, amizero yacu ari muri Uhoraho. Nitwishime, tunezerwe, kuko aducungura.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko uwo munsi bazavuga ngo “Iyi ni yo Mana yacu twategerezaga, ni yo izadukiza. Uyu ni we Uwiteka twategerezaga, tuzanezerwa twishimire agakiza ke.”