Isaiah 29:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yeruzalemu we, uzacishwa bugufi cyane, nuvuga uzamera nk'uvugira ikuzimu, ijwi ryawe rizamera nk'iry'umuzimu ujwigirira ikuzimu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umaze kugwa uzavugira hasi; nuvuga, ijwi ryawe rijwigire rizamuke mu mukungugu, rivugire mu butaka rijwigira, rizamuke ikuzimu boshye iry’umuzimu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko uzacishwa bugufi uzavugira mu butaka, amagambo yawe azaba aturuka hasi mu mukungugu, ijwi ryawe rizamera nk'iry'umushitsi, rituruke mu butaka ryongorerere mu mukungugu.