Isaiah 3:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Impumuro nziza y'imibavu izasimburwa n'umunuko, imikandara izasimburwa n'imishumi, imisatsi iboshye izasimburwa n'uruhara, imyambaro y'umurimbo izasimburwa n'igaragaza akababaro. Koko rero uburanga buzasimburwa n'ubusembwa.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umubavu uzasimburwa n’umunuko, umweko uhinduke umugozi, ahari inweri hazaba ibiharanjongo, imyenda inyerera isimburwe n’ibigunira, ahari uburanga hahinduke inkovu y’icyasha.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Maze mu cyimbo cy'ibihumura neza hazaba umunuko, mu cyimbo cy'umweko hazaba umugozi, ahabaga umusatsi utsibye hazaba uruhara. Mu cyimbo cyo kwambara ikoti ryiza bazakenyera ibigunira, ahari ubwiza hazaba inkovu.