Isaiah 30:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Urwo rukuta nirwikubita hasi ruzamenagurika, ruzamenagurika nk'ikibindi, kirajanjagurika kigahinduka ishingwe, ntigisigaza n'agasate ko kurahuza umuriro cyangwa kuvomesha amazi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bikamera nk’ikibindi cy’umubumbyi kijanjagurikamo utujanju dutoya tutazasubirana, ku buryo mu tumene twacyo batabonamo n’urujyo, rwo kurahura umuriro wo gucana mu nzu, cyangwa rwo kudahisha amazi mu iriba.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi azakimena nk'uko inkono y'umubumbyi imeneka, yayimena atayibabarira, mu njyo zayo zose ntihasigare n'uruganzo rwayora umuriro mu ziko cyangwa rwadahishwa amazi mu iriba.”