Isaiah 30:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abantu igihumbi muri mwe bazahunga, bazahunga batinye umuntu umwe mu banzi babo, abanzi batanu bazabirukana mwese, abazarokoka muri mwe bazaba nk'ibendera rishinzwe mu mpinga.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuntu umwe azirukana abantu igihumbi muri mwe, abantu batanu bazaba bahagije, babirukane muhunge, kugeza ubwo hazasigara bake muri mwe, mbese nk’igiti gihagaze ku kanunga k’umusozi, gisigaye ari cyo kimenyetso cyonyine iyo mu mpinga.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abantu igihumbi bazirukanwa n'umuntu umwe ubakangisha, abantu batanu nibabakangisha muzahunga, kugeza ubwo muzasigara mumeze nk'igiti kirekire gishinze mu mpinga y'umusozi, cyangwa ibendera rishinze ku gasozi.”