Isaiah 30:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho yiyemeje kubagirira imbabazi, yiyemeje kandi kubagirira impuhwe. Koko Uhoraho ni Imana itabera, hahirwa abamwizera bose.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyamara, Uhoraho ategereje ko igihe kigera akabibuka, agiye guhaguruka, kugira ngo abagaragarize impuhwe ze, kuko Uhoraho ari Imana itabera: barahirwa abamwiringira bose!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Igituma Uwiteka yihangana ni ukugira ngo abagirire neza, kandi igituma ashyirwa hejuru ni uko abagirira ibambe, kuko Uwiteka ari Imana ica imanza zitabera. Hahirwa abamutegereza bose.