Isaiah 30:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibigirwamana byanyu bitatse ifeza, amashusho atatse izahabu, nyamara muzayafata nk'ibihumanye, muzayajugunya kure kuko azaba ahumanye. Muzavuga muti: “Hoshi nimuve aha!”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uzahinyura feza isizwe ku mashusho yawe y’amabazanyo, na zahabu yo ku bigirwamana byawe byashongeshejwe. Uzabijugunya nk’ibintu byanduye, ubibwira uti «Hoshi! Nimuve aho!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi muzahumanya ifeza itewe ku bishushanyo byawe bibajwe, n'izahabu zitewe ku bishushanyo byawe biyagijwe. Uzabijugunya rwose nk'ikintu gihumanye ukibwire uti “Hoshi, vaho.”