Isaiah 31:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uko ibisiga bitanda amababa yabyo, ni ko Uhoraho Nyiringabo azarinda Yeruzalemu. Azayirinda ayigoboke, azayirokora ayikize.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nk’uko ibisiga birambura amababa yabyo, Uhoraho, Umugaba w’ingabo, azabigenza atyo, bityo arengere Yeruzalemu; azayirengera kandi ayitabare; azayirinda kandi ayikize.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nk'uko ibisiga bitamba, ni ko Uwiteka Nyiringabo azarinda i Yerusalemu. Koko azaharinda aharengere, azanyura hejuru yaho ahakize.