Isaiah 33:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Muri Siyoni abanyabyaha bagize ubwoba, abatubaha Imana barahinda umushyitsi bati: ‘Ni nde muri twe wahangara umuriro ukongora? Ni nde muri twe wahangara itanura ritazima?’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Muri Siyoni, abanyabyaha bagize ubwoba, abahemu barahinda umushyitsi, bakabazanya bati «Ni nde muri twe uzahangara uwo muriro utwika? Ni nde muri twe uzahangara iryo tanura ritazima?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abanyabyaha b'i Siyoni baratinya, guhinda umushyitsi gutunguye abatubaha Imana. Muri twe ni nde uzabasha guturana n'inkongi y'iteka ryose? Kandi muri twe ni nde uzashobora guturana no gutwika kw'iteka?