Isaiah 33:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ni ugendera mu butungane akavuga ukuri, ni uwanga inyungu ibonetse mu buryo bubi, ni uwanga kwakira ruswa, ni uwima amatwi imigambi y'abicanyi, ni utitabira ubugizi bwa nabi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

— Ni umuntu ukurikiza ubutabera, akavuga ukuri, ni umuntu wanga amahugu, akigizayo abamushukisha amaturo, akica amatwi ngo atumva amagambo y’ubwicanyi, agahumbya amaso kugira ngo atareba ikibi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ugendana gukiranuka akavuga ibitunganye, akagaya indamu iva mu gahato, agashwishuriza impongano bamuha, akipfuka mu matwi ngo atumva inama yo kuvusha amaraso, agahumiriza amaso ngo atareba ibibi,