Isaiah 34:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bantu b'amahanga yose, nimwegere mwumve, isi n'ibiyiriho byose nibitege amatwi, isi n'ibiyimeraho byose nibyumve.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mahanga, nimwegere kugira ngo mwumve, bihugu, namwe nimutege amatwi. Isi n’ibiyiriho byose, nibitege amatwi, kimwe n’ubutaka n’ibibumeraho byose.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mwa mahanga mwe, nimwigire hafi ngo mwumve, mwa moko mwe, nimutege amatwi. Isi n'ibiyuzuye byumve, ubutaka n'ibimera byose na byo byumve.