Isaiah 34:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Igihugu kizaba indiri y'ibihunyira n'ibinyogote, ibyanira n'ibikona bizahatura. Uhoraho azarambura hejuru ya Edomu umugozi urimbura, azayirimbura ihinduke umusaka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kizaba intaho y’ibihunyira n’ibinyogote, giturwe n’ibyanira n’ibikona. Uhoraho azakigeresha inago y’icyorezo, agipime cyose akiringanize, maze gihinduke ubusa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ahubwo inzoya n'ibinyogote ni byo bizaba byene cyo, ibihunyira n'ibikona na byo bizakibamo. Azahageresha umugozi ari wo mivurungano, na timazi ari yo gusigara ubusa.