Isaiah 34:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimushakashake mu gitabo cy'Uhoraho, musome aya magambo: “Nta na kimwe mu byaremwe kizabura, nta na kimwe kizabura kigenzi cyacyo.” Uhoraho ubwe ni we ubivuze, Mwuka we ni we uzabikoranyiriza hamwe.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimushakashake mu gitabo cy’Uhoraho, musome aya magambo: «Nta n’imwe izabura muri zo, nta n’imwe izazimiza mugenzi wayo, kuko zitegekwa n’ijambo ry’Uhoraho, umwuka we ukazikoranyiriza hamwe.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nimushake mu gitabo cy'Uwiteka musome, nta na kimwe muri ibyo kizabura, nta kigore kizabura ikigabo cyacyo kuko Uwiteka ari we ubitegekesheje akanwa ke, kandi umwuka we akaba ari we ubiteranije.