Isaiah 34:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Inkota y'Uhoraho yuzuyeho amaraso, yahaze urugimbu n'amaraso by'intama n'ay'amasekurume y'ihene, yahaze urugimbu rw'impyiko z'amapfizi y'intama. Koko rero Uhoraho yatambye igitambo mu mujyi wa Bosira, yatsembye abantu mu gihugu cya Edomu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Inkota y’Uhoraho yuzuye amaraso, yahaze urugimbu, n’amaraso y’intama n’ay’amasekurume, ibinure by’impyiko za rugeyo, kuko Uhoraho agiye gutambirwa igitambo i Bosira, ari cyo rupfu rw’icyorezo muri Edomu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Inkota y'Uwiteka inyoye amaraso, ibyibuhijwe n'ibinure n'amaraso y'abana b'intama n'ihene, n'ibinure byo ku mpyiko z'amasekurume y'intama, kuko Uwiteka agiye kwitambirira igitambo i Bosira akica benshi mu gihugu cya Edomu.