Isaiah 37:24 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Jyewe Nyagasani wanyoherereje intumwa zo kuntuka ziti: ‘Amagare yanjye y'intambara yangejeje mu mpinga z'imisozi, nageze no mu bisi bya Libani. Nahatemye amasederi maremare, nahatemye amasipure meza cyane. Nageze hose no mu mpinga z'ibisi byayo, navogereye n'ishyamba ryayo kimeza.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Watutse Uhoraho ukoresheje abagaragu bawe, uvuga uti ’Mfashijwe n’amagare yanjye y’intambara atagira ingano, narazamutse ngera mu mpinga z’imisozi, mu mirenge itavogerwa yo hagati ya Libani, ntemayo amashami y’amasederi, n’imizonobari miremire cyane, ngera mu mpinga y’imisozi, no mu mashyamba ahatwikiriye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Watukishije Uwiteka abagaragu bawe uravuga uti: Nzamukanye igitero cyinshi cy'amagare yanjye y'intambara, ngeze mu mpinga z'imisozi, mu mirenge yo hagati y'i Lebanoni. Nzatema imyerezi yaho miremire n'imiberoshi yaho myiza cyane, kandi nzinjira mu ijuri ryo mu ishyamba hagati mu isambu yera.