Isaiah 37:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abaturage bafite amaboko atentebutse, bagize ubwoba kandi bakozwe n'ikimwaro. Bameze nk'ubwatsi bwo mu gasozi, bameze nk'ubwatsi butoshye bwo mu rwuri, bameze nka bwa bwatsi bumera ku nzu, bameze nk'umurima waraye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abaturage b’aho bafite intege nke, bakutse umutima, bashobewe; bameze nk’icyatsi cyo mu mirima, nk’akanyatsi ko mu busitani. Bameze nk’utwatsi tumera hejuru y’inzu, cyangwa se nk’ingano zirwaye zikiri nto.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo cyatumaga abaturage bayo bagira intege nke, bagakuka umutima bagakorwa n'isoni, bakaraba nk'ubwatsi bwo ku gasozi n'ubwatsi bukimera, nk'ubwatsi bumera hejuru y'inzu, nk'umurima w'ingano zikiri nto.