Isaiah 38:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Icumbi ryanjye ryarashenywe, ryajugunywe kure yanjye nk'ihema ry'umushumba. Koko ngeze ku iherezo ry'ubuzima, wagabanyije ubuzima bwanjye nk'umwenda wakaswe, umbabaza ku manywa na nijoro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Inzu yanjye irashenywe, ijugunywe kure yanjye, ak’ihema ry’abashumba. Ngeze ku ndunduro y’ubuzima bwanjye, ak’umuboshyi umaze kuzuza umwenda, akawuzingazinga amaze kuwutotoraho indodo zisagutse;

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ubugingo bwanjye buratamurutse bunkuweho nk'ihema ry'umwungeri, ubugingo bwanjye ndabuzinze nk'uko umuboshyi w'imyenda ayizinga, azanca mu biti biboherwamo imyenda. Uhereye mu gitondo ukageza nijoro, uzaba umazeho rwose.