Isaiah 39:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ezayi aramubaza ati: “None se babonye iki mu ngoro yawe?” Hezekiya aramusubiza ati: “Babonye ibiyirimo byose, nta na kimwe ntaberetse cyo mu bubiko bwanjye.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Izayi yongera kumubaza ati «Babonye iki mu ngoro yawe?» Hezekiya ati «Ibiri mu rugo rwanjye byose babibonye, nta kintu na kimwe mu byo ntunze ntaberetse.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Arongera aramubaza ati “Mu nzu yawe babonyemo iki?”Hezekiya aramusubiza ati “Ibiri mu nzu yanjye byose barabibonye. Nta kintu na kimwe mu byo ntunze ntaberetse.”