Isaiah 41:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa batuye ibirwa mwe, nimuceceke imbere yanjye, mwa banyamahanga mwe, nimugire akanyabugabo. Nimuze imbere yanjye muvuge, nimuze duhure tuburane. Uko ni ko Uhoraho avuze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimuceceke imbere yanjye, mwa birwa mwe, amahanga niyiyongeremo imbaraga, yigire hino maze avuge. Nimuze dukoranire hamwe, tuburane!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mwa birwa mwe, nimucecekere imbere yanjye, abanyamahanga basubiremo imbaraga nshya bigire hafi bavuge, maze duterane tuburane.