Isaiah 41:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ngiye kubagira nk'igikoresho gihura ingano, igikoresho gishya gifite amenyo menshi. Muzarimbagura imisozi ishireho, udusozi muzaduhindura umukungugu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Dore nkugize imashini nshya icukura ubutaka kandi ifite amenyo asongoye, ugiye gutengagura imisozi, uyishwanyaguze, n’udusozi uduhindure umurama.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Dore nzakugira umuhuzo mushya w'ubugi ufite amenyo, uzahūra imisozi ukayimenagura, n'udusozi ukaduhindura nk'ibishingwe.